[영-한 번역 전문] 영한-한영 번역, 영상번역, 영어영상/녹취 문서화 해드립니다.

[영-한 번역 전문] 영한-한영 번역, 영상번역, 영어영상/녹취 문서화 해드립니다.

5.0점

2개의 평가

서비스설명

[영-한 번역 전문] 영한-한영 번역, 영상번역, 영어영상/녹취 문서화 해드립니다.


영한 번역 전문가가 꼼꼼하게 번역해드립니다.
납품일을 잘 지키는것, 퀄리티 있는 번역물 제공을 최우선으로 합니다.


내용 및 견적 상담 언제든지 환영합니다. 의뢰 맡기지 않으셔도 되니 부담없이 문의 주시면 됩니다.
다른곳과 견적에 차이가 날 수 있지만, 퀄리티 있는 결과물을 보장합니다.
문의 주시는 분께 작업물 샘플 보내드립니다.

납품일은 분량에 따라 달라지며, 긴급한 작업물 관련해서 연락주시면 납품일 조정이 가능하오니 챗으로 문의해주세요.
 
1) 일반 난이도(이메일, 일상회화, 간단한 번역, 영작, 첨삭 등)
 : 6,600원(1P 100단어 기준/1단어 60원)

2) 상급 난이도(전문용어 빈출이 없는 비즈니스 일반문서, 간단한 매뉴얼, 에세이, 웹사이트번역 등)
 : 9,900원(1P 100단어 기준/1단어 90원)

3) 고급 난이도(전문용어 사용하는 일반문서, 전문용어 사용하는 비즈니스 문서, 계약서, 유학서류, 공문,  공증을 위한 서류 등)
 : 13,200원(1P 100단어 기준/1단어 120원)

4) 전문분야 책, 매뉴얼, 논문 등 : 견적 협의

5) 영상번역
 : 1분당 13,200원 / 자막파일(srt, xml) 로 납품
 (속도, 화자구분, 난이도, 음질, 영상 및 음성 타입-유튜브, 드라마영화, 홍보영상, 강의, 컨퍼런스, 라이브행사 등에 따라 견적 다름)

6) 영어영상/녹취 문서화(Subscription/Dictation)
 : 1분당 6,600원(txt 납품, 타임코드 X) 자막 제작 시 3,300원 추가
 (속도, 화자구분, 난이도, 음질, 영상 및 음성 타입-유튜브, 드라마영화, 홍보영상, 강의, 컨퍼런스, 라이브행사 등에 따라 견적 다름)


영-한 1페이지 원문 100단어 기준, 분량에 따라 견적 할증, 한-영 번역은 기본 견적에 3,300원 추가, 모든 견적은 VAT 포함입니다.


<할인!!!!!!!>
- 대량주문 시, 정기 주문 시 전체 견적 할인 가능 (건당 계약, 연간 계약 가능)
- 영상 Subscription/영상 번역 동시 진행 시 할인 가능(한영 통합자막 제작 가능)

- 총 예산이 정해져 있는 분은 협의하에 내용 조정하여 최대한 맞춰드리겠습니다.


<작업물 수정>

- 수정은 1회 가능합니다.

- 고유명사(지명, 성명, 기관명 및 부서 등) 사전에 언질 없으시면 빈도수 높은 것으로 작업하오니, 반드시 의뢰자가 확인하셔야  합니다. 
- 영상 번역/녹취 문서화 시 음질로 인해 들리지 않는 부분은 타임코드만 적어드립니다.(내용을 알려주시면 반영가능)

- 번역 시 논의가 필요한 부분은 번역 중에도 의뢰자께 문의를 드리며, 납품 시 의뢰자가 확인 한번 더 하셔야 할 부분은 따로 체크해드립니다.


<비밀유지 및 법적 책임>

- 모든 문서는 엄격하게 비밀 유지됨을 보장드리며, 납품 완료 후 모든 작업물은 7일간만 보관 후 폐기합니다.(수정상황에 대비)

- 번역물에 의해 발생되는 불이익(법적 피해 포함)에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 

A/S 및 환불

01. 서비스가 시작된후 구매자의 단순변심으로 인한 환불은 불가합니다.

02. 판매자의 일방적인 귀책사유로 서비스가 제대로 이루어지지 않은 경우는 전액 환불가능합니다.

03. 판매자의 재능을 결제한 후, 지급받은 재능의 서비스기간(혹은 서비스 시간)이 적을경우,
서비스를 제공받은 비용을 공제한 후 잔여금액을 일할계산하여 환불합니다.

04. 결제 후 1일 이내(24시간) 서비스가 진행되기 전 시점은 전액 환불 가능합니다.

05. 판매자와 구매자 간의 상호 합의 후 A/S 및 환불이 가능합니다.

서비스평가

[영-한 번역 전문] 영한-한영 번역, 영상번역, 영어영상/녹취 문서화 해드립니다.

번역 , 영어 , 영어번역 , 영상번역 , 영한번역 , 한영번역

  서비스가능지역 : 전국

  경력 : 5년이상
  학력 : 대졸
  성격
#신중한#꼼꼼한#성취력 강한#친절한#세심한#성실한#헌신적인#통찰력 있는#신중한#분석적인
  강점
#지각 안해요#친절/상냥해요#맡은일에 충실해요#적응력 빨라요#일처리 꼼꼼해요#습득력이 좋아요#체력 좋아요#성실해요#빠릿빠릿해요#손이 빨라요#말을 조리 있게 해요#문서작성 잘해요#소통능력이 뛰어나요#숫자 계산 빨라요#깔끔해요#마감을 잘 지켜요

판매자의 서비스가 완료되기전에, 구매확정 및 구매후기를 작성하시면, 이고수로(egosuro)의 안전결제 서비스를 받으실 수 없으며 소비자에게 발생하는 불이익을 이고수로에서는 책임지지 않습니다.

  • 주문하기
모든 스케쥴과 금액은 판매자와 상담 후 최종 결정됩니다.
아래 1:1판매자톡을 통하여 판매자에게 해당 서비스를 문의해보세요. 최종 합의된 금액으로 결제가 완료되어야지만 계약이 체결됩니다.

  판매가격

6,600원

  추가금액

총 금액
6,600원

이고수로(egosuro)를 통하여 구매하시면
서비스 완료시까지, 구매자는 안심(에스크로)결제를 통하여 결제대금을 안전하게 보호받을 수 있습니다.

1
5G트랜스

이고수로 앱에서 안심통화 가능

이고수로 앱을 설치해주세요!

· 이고수로(egosuro)앱을 이용하시면, 휴대폰번호를
   공개하지 않고 판매자에게 음성으로 문의하실 수 있습니다.

· 안심통화는 가입하신 통신사의 요금제에 따라 데이터요금이
   발생할 수 있습니다.

· 안전한 거래를 위하여 결제 전 이고수로 앱을 통해 음성으로
   문의한 내용은 녹취되므로 직거래 요구시 영구제명되므로
   주의바랍니다.

x

연락가능시간 : 9시~24시

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

만족

영어로 된 영상 Subscription 만드는것이랑 영상번역 건으로 의뢰드렸는데 꼼꼼하게 잘 해주셨습니다. 고퀄이에요. 그리고 중간에 한번씩 연락주셔서 이상한 부분은 수정하면서 작업해서 그런지 마지막 작업물에 수정할 부분이 없었습니당 감사합니당^^

with*

만족

제가 다른 곳에서 1차 작업한 것에 추가적으로 수정할 사항이 있어 의뢰한 것이었는데, 요청사항에 맞추어 잘 해주셨습니다. 감사합니다!

with*

상품요약정보 : 의류
상품정보고시
제품소재 상세설명페이지 참고
색상 상세설명페이지 참고
치수 상세설명페이지 참고
제조자 상세설명페이지 참고
세탁방법 및 취급시 주의사항 상세설명페이지 참고
제조연월 상세설명페이지 참고
품질보증기준 상세설명페이지 참고
A/S 책임자와 전화번호 상세설명페이지 참고
거래조건에 관한 정보
거래조건
재화 등의 배송방법에 관한 정보 상품 상세설명페이지 참고
주문 이후 예상되는 배송기간 상품 상세설명페이지 참고
제품하자가 아닌 소비자의 단순변심, 착오구매에 따른 청약철회 시 소비자가 부담하는 반품비용 등에 관한 정보 배송ㆍ교환ㆍ반품 상세설명페이지 참고
제품하자가 아닌 소비자의 단순변심, 착오구매에 따른 청약철회가 불가능한 경우 그 구체적 사유와 근거 배송ㆍ교환ㆍ반품 상세설명페이지 참고
재화등의 교환ㆍ반품ㆍ보증 조건 및 품질보증 기준 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시) 및 관계법령에 따릅니다.
재화등의 A/S 관련 전화번호 상품 상세설명페이지 참고
대금을 환불받기 위한 방법과 환불이 지연될 경우 지연에 따른 배상금을 지급받을 수 있다는 사실 및 배상금 지급의 구체적 조건 및 절차 배송ㆍ교환ㆍ반품 상세설명페이지 참고
소비자피해보상의 처리, 재화등에 대한 불만처리 및 소비자와 사업자 사이의 분쟁처리에 관한 사항 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시) 및 관계법령에 따릅니다.
거래에 관한 약관의 내용 또는 확인할 수 있는 방법 상품 상세설명페이지 및 페이지 하단의 이용약관 링크를 통해 확인할 수 있습니다.
01. 반품기한
  • 단순 변심인 경우 : 상품 수령 후 7일 이내 신청
  • 상품 불량/오배송인 경우 : 상품 수령 후 3개월 이내, 혹은 그 사실을 알게 된 이후 30일 이내 반품 신청 가능
02. 반품 배송비
반품 배송비
반품사유 반품 배송비 부담자
단순변심 고객 부담이며, 최초 배송비를 포함해 왕복 배송비가 발생합니다. 또한, 도서/산간지역이거나 설치 상품을 반품하는 경우에는 배송비가 추가될 수 있습니다.
상품의 불량 또는 오배송 고객 부담이 아닙니다.
03. 배송상태에 따른 환불안내
환불안내
진행 상태 결제완료 상품준비중 배송지시/배송중/배송완료
어떤 상태 주문 내역 확인 전 상품 발송 준비 중 상품이 택배사로 이미 발송 됨
환불 즉시환불 구매취소 의사전달 → 발송중지 → 환불 반품회수 → 반품상품 확인 → 환불
04. 취소방법
  • 결제완료 또는 배송상품은 1:1 문의에 취소신청해 주셔야 합니다.
  • 특정 상품의 경우 취소 수수료가 부과될 수 있습니다.
05. 환불시점
환불시점
결제수단 환불시점 환불방법
신용카드 취소완료 후, 3~5일 내 카드사 승인취소(영업일 기준) 신용카드 승인취소
계좌이체 실시간 계좌이체 또는 무통장입금
취소완료 후, 입력하신 환불계좌로 1~2일 내 환불금액 입금(영업일 기준)
계좌입금
휴대폰 결제 당일 구매내역 취소시 취소 완료 후, 6시간 이내 승인취소
전월 구매내역 취소시 취소 완료 후, 1~2일 내 환불계좌로 입금(영업일 기준)
당일취소 : 휴대폰 결제 승인취소
익월취소 : 계좌입금
포인트 취소 완료 후, 당일 포인트 적립 환불 포인트 적립
06. 취소반품 불가 사유
  • 단순변심으로 인한 반품 시, 배송 완료 후 7일이 지나면 취소/반품 신청이 접수되지 않습니다.
  • 주문/제작 상품의 경우, 상품의 제작이 이미 진행된 경우에는 취소가 불가합니다.
  • 구성품을 분실하였거나 취급 부주의로 인한 파손/고장/오염된 경우에는 취소/반품이 제한됩니다.
  • 제조사의 사정 (신모델 출시 등) 및 부품 가격변동 등에 의해 가격이 변동될 수 있으며, 이로 인한 반품 및 가격보상은 불가합니다.
  • 뷰티 상품 이용 시 트러블(알러지, 붉은 반점, 가려움, 따가움)이 발생하는 경우 진료 확인서 및 소견서 등을 증빙하면 환불이 가능하지만 이 경우, 제반 비용은 고객님께서 부담하셔야 합니다.
  • 각 상품별로 아래와 같은 사유로 취소/반품이 제한 될 수 있습니다.

환불불가
상품군 취소/반품 불가사유
의류/잡화/수입명품 상품의 택(TAG) 제거/라벨 및 상품 훼손으로 상품의 가치가 현저히 감소된 경우
계절상품/식품/화장품 고객님의 사용, 시간경과, 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
가전/설치상품 전자제품 특성 상, 정품 스티커가 제거되었거나 설치 또는 사용 이후에 단순변심인 경우, 액정화면이 부착된 상품의 전원을 켠 경우 (상품불량으로 인한 교환/반품은 AS센터의 불량 판정을 받아야 합니다.)
자동차용품 상품을 개봉하여 장착한 이후 단순변심의 경우
CD/DVD/GAME/BOOK등 복제가 가능한 상품의 포장 등을 훼손한 경우
내비게이션, OS시리얼이 적힌 PMP 상품의 시리얼 넘버 유출로 내장된 소프트웨어의 가치가 감소한 경우
노트북, 테스크탑 PC 등 홀로그램 등을 분리, 분실, 훼손하여 상품의 가치가 현저히 감소하여 재판매가 불가할 경우

비슷한 기술 보기