[영-한 번역 전문] 영한-한영 번역, 영상번역, 영어영상/녹취 문서화 해드립니다.

영한 번역 전문가가 꼼꼼하게 번역해드립니다.
납품일을 잘 지키는것, 퀄리티 있는 번역물 제공을 최우선으로 합니다.

내용 및 견적 상담 언제든지 환영합니다. 의뢰 맡기지 않으셔도 되니 부담없이 문의 주시면 됩니다.
다른곳과 견적에 차이가 날 수 있지만, 퀄리티 있는 결과물을 보장합니다.
문의 주시는 분께 작업물 샘플 보내드립니다.

납품일은 분량에 따라 달라지며, 긴급한 작업물 관련해서 연락주시면 납품일 조정이 가능하오니 챗으로 문의해주세요.
 
1) 일반 난이도(이메일, 일상회화, 간단한 번역, 영작, 첨삭 등)
 : 6,600원(1P 100단어 기준/1단어 60원)

2) 상급 난이도(전문용어 빈출이 없는 비즈니스 일반문서, 간단한 매뉴얼, 에세이, 웹사이트번역 등)
 : 9,900원(1P 100단어 기준/1단어 90원)

3) 고급 난이도(전문용어 사용하는 일반문서, 전문용어 사용하는 비즈니스 문서, 계약서, 유학서류, 공문,  공증을 위한 서류 등)
 : 13,200원(1P 100단어 기준/1단어 120원)

4) 전문분야 책, 매뉴얼, 논문 등 : 견적 협의

5) 영상번역
 : 1분당 13,200원 / 자막파일(srt, xml) 로 납품
 (속도, 화자구분, 난이도, 음질, 영상 및 음성 타입-유튜브, 드라마영화, 홍보영상, 강의, 컨퍼런스, 라이브행사 등에 따라 견적 다름)

6) 영어영상/녹취 문서화(Subscription/Dictation)
 : 1분당 6,600원(txt 납품, 타임코드 X) 자막 제작 시 3,300원 추가
 (속도, 화자구분, 난이도, 음질, 영상 및 음성 타입-유튜브, 드라마영화, 홍보영상, 강의, 컨퍼런스, 라이브행사 등에 따라 견적 다름)

영-한 1페이지 원문 100단어 기준, 분량에 따라 견적 할증, 한-영 번역은 기본 견적에 3,300원 추가, 모든 견적은 VAT 포함입니다.

<할인!!!!!!!>
- 대량주문 시, 정기 주문 시 전체 견적 할인 가능 (건당 계약, 연간 계약 가능)
- 영상 Subscription/영상 번역 동시 진행 시 할인 가능(한영 통합자막 제작 가능)

- 총 예산이 정해져 있는 분은 협의하에 내용 조정하여 최대한 맞춰드리겠습니다.

<작업물 수정>

- 수정은 1회 가능합니다.

- 고유명사(지명, 성명, 기관명 및 부서 등) 사전에 언질 없으시면 빈도수 높은 것으로 작업하오니, 반드시 의뢰자가 확인하셔야  합니다. 
- 영상 번역/녹취 문서화 시 음질로 인해 들리지 않는 부분은 타임코드만 적어드립니다.(내용을 알려주시면 반영가능)

- 번역 시 논의가 필요한 부분은 번역 중에도 의뢰자께 문의를 드리며, 납품 시 의뢰자가 확인 한번 더 하셔야 할 부분은 따로 체크해드립니다.

<비밀유지 및 법적 책임>

- 모든 문서는 엄격하게 비밀 유지됨을 보장드리며, 납품 완료 후 모든 작업물은 7일간만 보관 후 폐기합니다.(수정상황에 대비)

- 번역물에 의해 발생되는 불이익(법적 피해 포함)에 대해서는 책임을 지지 않습니다.